（十二）架起和平友谊的桥梁
环球时报

邓小平在美国第一次见到了尼克松。

　　出席在国家美术馆举办的招待会1月30日晚8时30分，邓小平在华盛顿希尔顿大酒店美中友好协会和美籍华人全国委员会举行的招待会上讲话之后，登车来到几个街区外的美国国家美术馆东翼，参加由美国外交政策协会、外交关系理事会、美中关系全国委员会等6个团体联合举办的招待会。

外观看上去由若干个三角形构成的国家美术馆东翼是美籍华人、世界著名建筑师贝聿铭的新作，1978年6月1日刚刚竣工开馆，美誉如潮。这里陈列现代艺术作品。东翼大厅高24.4米，明亮宽敞，此时汇集了800名宾客，其中有许多外交官员和国际问题专家，前来听邓小平对世界关系大势的阐述。

邓小平指出，中美两国社会制度和意识形态有根本区别，但是为了两国人民的利益和世界和平的利益，就要求两国从世界的全局着眼，用长远的政治和战略观点来看待和处理中美关系。

邓小平在讲话中表示了对世界局势特别是东南亚局势的关注。反对霸权主义，是邓小平当晚讲话的主旨。他说：“很明显，霸权主义的扩张，是世界各地动乱的主要根源。霸权主义者积极推行称霸世界的全球战略只会增加新的世界大战的危险。”

邓小平说：“中国虽然很穷，力量有限，但是，我们将坚决地履行自己的国际主义义务，我们甚至将毫不犹豫地承担必要的牺牲以维护国际正义和世界和平与稳定的长远利益。”

使人略感遗憾的是，美术馆东翼大厅毕竟是为观看陈列品而设计的，它的音响效果并不好，加上与会者拥挤，更显得声音嘈杂。然而邓小平的这句话使得全场震动。

邓小平做事，拿得起，放得下。发表完重要的讲话，邓小平心静如水，回到伯莱尔国宾馆休息。在华盛顿访问期间，尽管活动议程一个接着一个，邓小平的工作节奏依然井井有条。除了29日那个盛大的文体晚会于晚间10时15分结束，其余两个晚上的活动安排都在9时30分前结束。邓小平是一个很有生活规律的人，早睡早起，即使到了一个新地方也是这样。从东半球来到华盛顿，虽然在阿拉斯加稍作停留，但时差在邓小平身上还是体现得相当明显，这也使他的睡眠要比平时更早一些。 1月31日早上8时至9时15分，邓小平在伯莱尔宾馆与美国政府的内阁成员一起共进早餐。这天，冀朝铸突患感冒，发起高烧，卡特总统的医生亲自来到宾馆给冀朝铸诊治。邓小平的访美活动离不开冀朝铸，这是大家都很清楚的事情。冀朝铸出缺，陈辉接替他担任邓小平这天活动的主要翻译。

早餐的气氛很活跃，主要是礼仪性的。内阁部长们谈起了邓小平在政治生涯中的起伏。邓小平却把话题引到了自己的家庭，说，现在可以对他发号施令的也就是他的孙子了！这句话引起大家会心的笑。

参观航天航空博物馆和林肯纪念堂

用过早餐，邓小平开始他在华盛顿仅有的1小时30分钟参观活动。他前往美国航天和航空博物馆，在那里参观了35分钟。巨大的博物馆里陈列了240架各个历史时期的飞机，40个宇宙飞船的部件，50个各种类型的导弹，这些展品生动地展现了人类为征服太空而进行的努力。

在规模如此巨大、代表美国科学发展方向的博物馆作短暂参观自然是走马观花，邓小平对反映美苏宇航员在太空实现飞船对接的介绍并没有投去多少眼光，匆匆走过。当他来到宇宙飞船阿波罗11号指令舱前的时候，等候在那里的宇航员柯林斯向中国客人介绍了1969年他乘坐这个飞船在月球上着陆的情景。邓小平一边听着，一边伸手触摸一块宇航员从月球上带回来的石头。在一旁的馆长齐塞因风趣地说：“先生，你接触到月球了。”邓小平听后笑了起来。

邓小平未能细看静止的展览实物，他走进高大的放映厅，观看了超大型和超清晰度的电影短片《飞》。这种宽23米、高15米的巨大银幕使来自东方古国的客人感到自己也像宇航员进入太空那样身临其境。邓小平希望感受高科技的魅力，这也是他此次美国之行的重要目的。

离开了展览馆几分钟后，邓小平来到洁白的林肯纪念堂前，缓步走上56级台阶。

邓小平来到大理石雕刻的林肯坐像前站立，在一名美国陆军士兵的帮助下，他在林肯坐像的基座前献上了一个花圈。这时，邓小平身后响起低沉的鼓声，一名号手吹响号角。邓小平抬起右臂，向林肯雕像敬礼。

然后，他回到伯莱尔宾馆，于10时40分在那里接受了美国坦普尔大学授予的名誉法律博士学位。该校表彰他：“重新确立了学术水平并且鼓励和尊重作为教育和科学发展基础的智力劳动，从而整顿了中国的教育制度。”这个评语，邓小平当之无愧。

坦普尔大学校长马文·瓦赫尔博士把名誉法律博士学位证书授予邓小平，他说：“在两国关系正常化这一历史时刻，您抽出时间同我们一起来强调教育在一个国家生活中的重要性，这是很有意义的，而且是感人的。”他希望：“在今后的年代里，我们两国人民将不断地进行富有成果的人员和思想的交流。”

邓小平作了简短的致谢答词。他说，这不仅仅是他个人的荣誉，也是美国人民对中国人民友好和尊重的表现。“美国人民在建设自己的国家中所表现出来的才干和求实精神，历来为各国人民所称道。美国作为当今世界上经济发达的国家，在工农业生产和科学技术上的很多领域领先，在经济管理和教育事业等方面也有很多成就。”

邓小平说，为了加速四个现代化，中国人民应该把社会主义制度的优越性同发达国家的先进科学技术以及在经济管理、训练技术人员等方面的先进经验结合起来。致答词的时候，在场的人都感到，邓小平的话充满了感情和希望。

11时，邓小平在国宾馆会见了美国前总统尼克松，这是他们之间的第一次会谈。邓小平称赞尼克松在打开中美关系大门这一历史事件中的勇气和贡献。他表示，中国人民不会忘记为此作出了贡献的人们，欢迎尼克松先生再到中国访问。届时，他本人将接待尼克松先生的来访。

在美国收到42年前毛泽东的来信

待尼克松离去，邓小平接待了著名美国记者埃德加·斯诺的第一位夫人海伦·斯诺。海伦特地从家乡赶来，要向邓小平亲手递交毛泽东致邓小平的亲笔信，这是一封走过了42年漫长旅途的信。

原来，42年前的1937年夏天，继丈夫斯诺之后，同为新闻记者的海伦也从西安出发，来到延安采访。她访问了毛泽东、周恩来、朱德等红军统帅，却没有见到任弼时和邓小平。原来，任弼时和邓小平到了云阳，刘伯承率部正在那里集结，准备向抗战前线开拔。海伦希望见到任、邓，即向毛泽东提出了要求。毛泽东成全海伦，挥笔写了一封介绍信：“弼时、小平同志：斯诺夫人随部队一起赴前方，作为战地记者，向外写报道。请在工作、生活诸方面予以协助和关照。致礼！毛泽东1937年8月19日。”

海伦即持信赶往云阳。谁知待她到了那里，邓小平已经和刘伯承一起率军出发了。毛泽东的亲笔信从此留在海伦的手里，她和邓小平再也没有见面。

今天，机会终于来了。满头华发的海伦跨进伯莱尔宾馆，见到邓小平的第一句话就是：“您真难找啊！”

邓小平与海伦紧紧握手，说：“你可是大名鼎鼎的记者啊。我听说过的。遗憾的是，我们今天才见面！”说罢，他从海伦手里接过了毛泽东的来信，细细端详。 与新闻界人士举行午餐会

送走了海伦，邓小平马上来到预先安排好的餐厅，和来自哥伦比亚广播公司、全国广播公司、美国广播公司和公共广播社的11名有影响的新闻界人士举行午餐会。此后4小时，是邓小平专门留给美国新闻记者的。

邓小平也感叹时光的流逝，他说，要是自己是12岁而不是74岁就好了，就可以做许多事情了。这分明是一种对国家事务的紧迫感。

除了翻译时间可以停下来吃点东西，邓小平几乎不停地和记者们对话。他在分析国际形势时非常强烈地谴责世界大格局中的霸权主义倾向。他直截了当地对记者说：中国不反对美国同苏联签署第二阶段限制性战略武器协定，“但是不应当受骗，不应当存在什么幻想。”他谈到东南亚局势的时候说：“不给他们一点教训是不行的。”

送走了这批记者，邓小平又来到伯莱尔国宾馆的会客大厅坐下，接受美国哥伦比亚广播公司等3家电视记者的采访。他告诉美国记者：“我接受卡特总统的邀请来访问你们的国家，肩负着3个使命：第一是向美国人民转达中国人民的情谊；第二是了解美国人民，了解你们的生活，了解你们建设的经验，学习一切对我们有用的东西；第三是同贵国领导人就发展两国关系和维护世界和平和安全的问题广泛地交换意见。我可以告诉美国人民，我同卡特总统和其他美国领导人在过去两天会谈的结果，是令人满意的。”

邓小平爽朗的外交风格再次显露出来，他针对关于东南亚局势的提问回答说：“我可以告诉各位，中国人说话是算数的。我们采取任何行动都是经过深思熟虑的，我们不会采取任何轻率的行动。”

签署《中美科技合作和文化协定》

与电视记者的问答持续了一个多小时，预定的时间一到，邓小平起身赶往白宫，与卡特一道签署《中美科技合作和文化协定》。

签字仪式之前，邓小平与卡特进行了最后一次会谈。卡特向邓小平通报了对昨天下午两国首脑会谈的回应。美国总统不愧是谈判老手，他的答复充满外交辞令，却将美国方面的意图表达得清清楚楚。而这正是邓小平预期的外交目标。

邓小平和卡特并肩走进白宫东厅，在《中美科技合作和文化协定》文本上签字。邓小平签名向来比较快，喜欢一挥而就。但是这回，邓小平的签字相当工整，近乎楷体。来到华盛顿，诸事一切顺利，他的心情一定是非常欣慰的。

签字后卡特首先致词：“我们在过去3天里一起做的事情是不同寻常的。但是我们的目标是要使我们两国之间的这种交往不再是不同寻常的事情，而是成为正常的事情。它将不再是提供大字标题和供历史学家研究的事情，而是成为中美两国人民日常生活中的寻常部分。由于签署了这些协议，我们开始这样做了。” 卡特向邓小平表示祝福说：“副总理先生，您在华盛顿的逗留将近结束，但是您在美国的旅行还刚刚开始。明天，您将启程到我国土地上最令人感兴趣的城市之中的3个：亚特兰大、休斯敦和西雅图。您将会看到美国人工作和生活的一些情形。当您从我国的一端到另一端的时候，我想，您会看到美国人民渴望认识您和参加建设我们两国之间的新关系。您离开华盛顿时有许多新朋友，您返回中国时将有更多的新朋友。”

邓小平也很感慨，他致词说：“我们刚刚完成了一项有意义的工作。但是这不是一个结束，而是一个开始。”“我相信，各个国家之间的联系和合作的不断扩大，各国人民之间的往来和了解不断加深，应该能有助于我们的这个世界安全一些、稳定一些、和平一些。因此，我们刚刚完成的工作不但有利于中美人民，也有利于世界人民。”

邓小平和卡特之间的工作结束了，但就中国代表团来说事情还没有完结。万斯国务卿提出，既然邓小平副总理来了，两国间还是发表一个联合新闻公报为好。邓小平点头同意，他指着身边的黄华外长说，这个事情就让外交专家来解决吧。

《环球时报》 (2001年04月06日第七版)